1570 - 1600

1590 - 1620
Prov. Holland

1600 - 1630
Prov. Holland

Viertel eines Sternmusters, gebildet aus mindestens 4 Fliesen, die eine Seite mit gebogenen Girlanden, die andere mit doppelter Maureske; polychrom; 13,2 x 13,2 x 1,8 cm / Quarter of a star pattern, formed by four tiles, one side with curved garlands and the other side with double palmette in reserve; polychrome; 13,2 x 13,2 x 1,8 cm

Pompadur-Fliese mit Orangen und Ringelblumen im Viertel-Vierpass; polychrom; Eckmotiv: Maureske (doppelte Palmette); 13,0 x 13,0 x 1,8 cm / Oranges and marigolds in quater quatrefoil; polychrome; corner motif: double palmette in reserve; 13,0 x 13,0 x 1,8 cm

Pompadur-Fliese mit Orangen und Ringelblumen im Viertel-Vierpass; polychrom; Eckmotiv: Maureske (Palmette); 13,5 x 13,5 x 1,7 cm / Oranges and marigolds in quater quatrefoil; polychrome; corner motif: palmette in reserve; 13,5 x 13,5 x 1,7 cm

1600 - 1630

1600 - 1640

1600 - 1640
Prov. Holland

Mittelrosette, umgeben von großflächigen Eckornamenten, an den Rändern Halbrosetten; dunkelblau und hellblau; 13,3 x 13,3 x 1,5 cm / Centre rosette surrounded with large corner ornaments; half rosettes at all sides; dark blue and light blue; 13,3 x 13,3 x 1,5 cm

Mittelrosette, in der Diagonalen umgeben von Granatäpfeln und Weintrauben; polychrom; Eckmotiv: zwei verschiedene Viertelrosetten; 13,5 x 13,5 x 1,6 cm / Centre rosette surrounded with diagonal arranged pomgranates and grapes; polychrome; corner motif: two different half rosettes; 13,5 x 13,5 x 1,6 cm

Burgundische (heraldische) Lilien in Kreisen und Achteck, zum Teil in Ausspartechnik gemalt; blau; Eckmotiv: Viertelrosette; 13,5 x 13,5 x 1,5 cm / Fleur-de-lys pattern, partly painted in reserve; blue; corner motif: quarter rosette; 13,5 x 13,5 x 1,5 cm

1620 - 1660 (1630)
Haarlem

1620 - 1660 (1640)
Haarlem

Haarlemer Fliese; blau; Eckmotiv: abgewandelte Lilie; 13,3 x 13,3 x 1,6 cm / Haarlemer tile; blue; corner motif: modified lily; 13,3 x 13,3 x 1,6 cm

Haarlemer Fliese; polychrom; Eckmotiv: abgewandelte Lilie; 12,8 x 12,8 x 1,2 cm / Haarlemer tile; polychrome; corner motif: modified lily; 12,8 x 12,8 x 1,2 cm

1625 - 1660
vermutl./probably Haarlem

1640 - 1670
vermutl./probably Haarlem

1650 - 1700
wohl/probably Amsterdam

Glocken-Ornament; polychrom; Eckmotiv: poychrome Blüte; 12,8 x 12,8 x 1,1 cm / Ornament with "bells"; polychrome; corner motif: polychrome bloom; 12,8 x 12,8 x 1,1 cm

Zentraldekor (kleiner Stern im Doppelkreis mit Dreifaltigkeitsgirlande); blau; Eckmotiv: Ochsenkopf; 13,1 x 13,1 x 1,1 cm / Central decor (small star in double circle with three dot border); blue; corner motif: ox-head; 13,1 x 13,1 x 1,1 cm

Quadrat mit blauem Rand und mangan gesprenkelten Ecken (Dreiecke); 13,0 x 13,0 x 1,1 cm / Diamont or square in blue lines and purple spotted corners (triangles); 13,0 x 13,0 x 1,1 cm

ab/since 1650 
(um/approx. 1800)

1700 - 1800

ab/since 1700 

Windrose (Friesenstern); hell- und dunkelblau; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / Central star; light and dark blue; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

Stern aus Rauten umgeben von Quadraten und an den Rändern Dreiecke, gemalt  in Sprenkeltechnik; mangan; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm / Star from rhombs surrounded by squares and with triangles anlong the sides on powdered ground; purple; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm

Stern im Quadrat, umgeben mit Dreiecken an den Seiten und Quadraten in den Ecken, gesprenkeltes Mangan; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Purple powdered star in a square, surrounded by purple powdered triangles, in the corners also purple powdered squares; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm

ab/since 1700 
(um/approx. 1760)

ab/since 1700 
(um/approx. 1780)

ab/since 1750 (1780)
Makkum

Mittelrose mit Stiel; mangan; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm / Central-rose on stem; purple; 12,8 x 12,8 x 0,8 cm

Mittelrose mit Stiel; blau; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / Central-rose on stem; blue; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

Stern ("Rozenster"), durch das Zusammenlegen mehrerer Fliesen entstehen Kreise und Sterne, weshalb das Motiv auch als "Sonne, Mond und Sterne" bezeichnet wird; blau; 13,0 x 13,0 x 0,9 cm / Star, also called "sun, moon and stars"; blue; 13,0 x 13,0 x 0,9 cm

1800 - 1920
Harlingen / Makkum

2. Hälfte 19. Jhdt./
2nd half 19th c.
Harlingen

ab/since 1820 (1900)
Haarlem

Mauerblume; polychrom; Eckmotiv: Blume; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Wallflower; polychrome; corner motif: flower; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm

Kristall-Stern; blau/mangan; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Crystal-star; blue and purple; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm

Haarlemer Bouquet; polychrom; Eckmotiv: Dreieck mit Zackenrand; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / Haarlem bouquet; polychrome; corner motif: triangle with jagged border; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

1860 - 1920
Harlingen / Makkum

1860 - 1930

1870 - 1920
Harlingen / Makkum

Hamburger Achteck; blau und schwarz; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Hamburger octagon; blue and black; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm

Teppichraute; blau und schwarz; 13,1 x 13,1 x 0,7 cm / Carpet lozenges; blue and black; 13,1 x 13,1 x 0,7 cm

Kettenquadrat; blau, hellblau und schwarz; 13,1 x 13,1 x 0,7 cm / Chain square; blue, light blue and black; 13,1 x 13,1 x 0,7 cm

1880 - 1900

1880 - 1920 (1890)
Utrecht

1880 - 1920
(um/approx. 1900)

Streifen, sog. Tapetenmuster; 
polychrom; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / Stripes, so called wall tapestry design; polychrome; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

Oval mit Landschaft umgeben von Girlanden; Eckmotiv: vermutlich Blüte; mangan; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / Oval with landscape surrounded with garland; corner motiv: probably bloom; purple; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm

Muster aus gelben Tulpen; polychrom; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm / Pattern formed by yellow tulips; polychrome; 13,0 x 13,0 x 0,8 cm



 

1880 - 1920

1880 - 1920
(um/approx. 1900)

1880 - 1930

Bänderrauten; blau und schwarz; 13,1 x 13,1 x 0,8 cm / Ribbon lozenges; blue and purple; 13,1 x 13,1 x 0,8 cm

Grüne Blätter; polychrom; 13,1 x 13,1 x 0,8 cm / Green leafs; polychrome; 13,1 x 13,1 x 0,8 cm

Farbige Karos mit Blumen; polychrom; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm / Coloured lozenges with flowers; polychrome; 13,0 x 13,0 x 0,7 cm